An t-eispéireas Bascach / The Basque Experience

Forbairt News

Eocharthreoir ar athshealbhú Teangan agus Féiniúlachta  / Keys to language and identity recovery

Gaeilge


Tá leabhar úr: “Euskararen berreskuratzea. Hizkuntzak biziberritzeko gako batzuk” “Eispéireas Bascach roinnt eochairthreoir in athshealbhú Teangan agus Féiniúlachta” i ndiaidh a bheith seolta chugainn ó chairde Bascacha atá ag cur futhú in Éirinn agus don duine ar suim leo eolas a bhailiú ar cheachtanna in athbheochan Teangan agus athshealbhú féiniúlachta ba chóir suntas a thabhairt don fhoilseachán thábhachtach seo.


Foilsíodh an leabhar ar an mhí seo caite (Mí Bealtaine 2010) i gCúige Gipuzkoa in Euskal Herria agus is iad Garabide Elkartea, Cumann Pobail Neamhrialtasach i dTír na mBascach a chuir an leabhar i gceann a chéile agus atá anois á chur ar fáil i bhfoirm dhigiteach Béarla saor in aisce.


Is í Lore Agirrezabal Pertusa an comhordaitheoir a bhí ar an saothar seo agus b’iad Jon Sarasua, Urko Kolomo, Amaia Antero, Iñigo Iñurrategi, Andoni Mujika, Jose Anjel Aldai, Julen Arexolaleiba, Joseba Intxausti, Dionisio Amundarain, Xamar, Lore Erriondo, Joxerra Gartzia, Edurne Alegria, Maite Jaio, a rinne comhoibriú léi ar an saothar.


Le cóip a íoslódáil cliceáil ar an nasc thíos


Eispéireas Bascach Eocharthreoir ar athshealbhú Teangan agus Féiniúlachta


Tuilleadh eolais nó le heolas breise a fháil faoin dlúthdhiosca a théann leis an leabhar: déan teagmháil le  info@garabide.org nó téigh i dteagmháil le: Garabide Elkartea, Jose Arana, 13. 20540 Eskoriatza. Gipuzkoa. Teil: 943250397.


English


A new book: “Euskararen berreskuratzea. Hizkuntzak biziberritzeko gako batzuk” “The Basque Experience: some keys to Language and Identity Recovery.” has just been sent to us by some Basque comrades living in Ireland and for anyone interested in gathering information on lessons in language and identity recovery this is a must read publication.


The book was published last month ( May 2010) in the Basque province of Gipuzkoa and the publishers are Garabide Elkartea, a Basque nongovernmental organisation which compiled the publication and which The Basque Experience is making it available in free digital form in English translation.


Lore Agirrezabal Pertusa was the coordinator of the publication and Jon Sarasua, Urko Kolomo, Amaia Antero, Iñigo Iñurrategi, Andoni Mujika, Jose Anjel Aldai, Julen Arexolaleiba, Joseba Intxausti, Dionisio Amundarain, Xamar, Lore Erriondo, Joxerra Gartzia, Edurne Alegria, Maite Jaio, were collaborators in the work.


To download a copy click the link below


The Basque Experience some keys to Language and identity recovery


For further information or to make enquiries about the book’s accompanying CD contact:  info@garabide.org or contact Garabide Elkartea, Jose Arana, 13. 20540 Eskoriatza. Gipuzkoa. Tel: 943250397.


This digital copy may be reposted but is made available here under the following conditions:
Attribution: You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
Noncommercial: You may not use this work for commercial purposes.
Share Alike: If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.


barúlacha a chur isteach

© Forbairt Feirste Website Design Belfast | Admin | Entries RSS Comments RSS